-
1 peso
-
2 бремя
peso м., fardello м.* * *с.1) carico m, peso mналоговое бре́мя — pressione / gravame fiscale
2) перен. книжн. fardello m, gravame m, onere m, peso; dura soma книжн.взять на себя бре́мя... — assumersi l'onere di...
под бре́менем... — sotto il fardello di...
разрешиться от бре́мени уст. — sgravarsi
* * *n1) gener. aggravio, gravante, onere, carco, fardello, onore2) obs. incarico, salma3) liter. basto, pondo, soma, gravame, peso4) econ. carico, incidenza -
3 вес в рабочем состоянии
peso operativo; peso in ordine di marciaDictionnaire technique russo-italien > вес в рабочем состоянии
-
4 Ballastgewicht
peso del carico, peso della zavorraDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Ballastgewicht
-
5 Gesamtgewicht
peso complessivo, peso totaleDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Gesamtgewicht
-
6 вес
-
7 вес брутто
-
8 вес груза
-
9 вес товара
-
10 допустимый вес
-
11 максимально допустимый вес
Русско-итальянский юридический словарь > максимально допустимый вес
-
12 удельный вес
-
13 вес
-
14 вес брутто
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вес брутто
-
15 вес в сухом состоянии
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вес в сухом состоянии
-
16 вес нетто
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вес нетто
-
17 вес при погрузке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вес при погрузке
-
18 выгруженный вес
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выгруженный вес
-
19 допустимый вес
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > допустимый вес
-
20 живой вес
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > живой вес
См. также в других словарях:
Peso filipino — piso en Idioma filipino Cono monetario filipino C … Wikipedia Español
Peso Ley 18.188 — Saltar a navegación, búsqueda Peso Ley 18.188 † Billete de uno Código: ARL Ámbito … Wikipedia Español
Peso Moneda Nacional — † … Wikipedia Español
peso — (Del lat. pensum). 1. m. Fuerza con que la Tierra atrae a un cuerpo. 2. Fuerza de gravitación universal que ejerce un cuerpo celeste sobre una masa. 3. Magnitud de dicha fuerza. 4. El que por ley o convenio debe tener algo. Pan falto de peso.… … Diccionario de la lengua española
Peso Argentino — Peso Land: Argentinien Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: ARS Abkürzung: $, arg$ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso Convertible — Peso cubano convertible Land: Kuba Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: CUC Abkürzung: $ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso Ley — Peso Land: Argentinien Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: ARS Abkürzung: $, arg$ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso Moneda Nacional — Peso Land: Argentinien Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: ARS Abkürzung: $, arg$ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso mexicano — Diferentes denominaciones de billetes mexicanos en 2008. Código ISO MX … Wikipedia Español
Peso (moneda) — Saltar a navegación, búsqueda El peso ($) es el nombre de la moneda de curso legal en ocho países de América y las Filipinas, aunque tienen diferente valor. Su origen se remonta a la reforma monetaria española de 1497, que creó entre varias… … Wikipedia Español
peso — sustantivo masculino 1. Área: física Fuerza de atracción que ejerce la Tierra u otro cuerpo celeste sobre la materia. 2. Área: química, física, química Popularmente, cantidad de materia que corresponde a las cosas por ley o por convenio: un pan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española